Although the following video tutorial is for Omeka classic, this plugin is also available for Omeka.net (including the free plan). The concepts, features, and tips shown in this video are applicable to both Omeka classic and Omeka.net.
Omeka Classic: Geolocation Plugin from Omeka on Vimeo.